Bridging
The Gap
WITH PASTOR LLOYD
Unpacking Scripture with transparency, making it relevant and applicable to your everyday challenges.
Whether you’re seeking encouragement, inspiration or a deeper understanding of your faith, Bridging the Gap offers valuable resources to help you dig deeper.
Listen
Listen to the latest program of Bridging the Gap with Pastor Lloyd. New programs streaming daily!
read
Want to engage the culture? Read trending articles written by Pastor Lloyd to a secular audience.
THIS Month’s Offer
As a heartfelt thank you for your generous support of Bridging the Gap, we’re excited to offer you an exclusive gift.
PILGRIM’S PROGRESS
In Today’s English
JOHN BUNYAN
This May, deepen your walk with one of the most beloved Christian books ever written—now retold in clear, easy-to-understand modern English.
This elegant retelling of John Bunyan’s classic by James H. Thomas brings new life to the timeless story of the Christian journey. Follow Christian as he leaves the City of Destruction and travels toward the Celestial City, encountering unforgettable characters such as Faithful, Hopeful, and Ignorance. Along the way he passes through places like Vanity Fair and the Valley of the Shadow of Death, learning powerful spiritual lessons that still apply to believers today.
The story continues with Christian’s wife, Christiana, who later sets out on her own journey to the Celestial City. Along the way she meets companions such as Greatheart, Mercy, and Honesty, showing how different believers may walk different paths—but all share the same eternal destination with Jesus.
With more than 300,000 copies in print, this modern retelling makes Bunyan’s masterpiece accessible and engaging for today’s readers.
Pilgrim’s Progress is our gift to you with a donation of $20 or more to Bridging the Gap with Pastor Lloyd throughout the month of May. A timeless story of faith, perseverance, and the Christian life—perfect for both new and seasoned readers.
meet pastor lloyd pulley
Lloyd Pulley has served as senior pastor of Calvary Chapel Old Bridge in central New Jersey for over 40 years and is the author of several books. He can be heard daily on the Bridging the Gap with Pastor Lloyd radio program, and weekdays on Bridge Bible Talk, the Bridge Christian Radio’s first-ever live call-in program answering questions on the Bible and Christian living.